مفاهیم «اوچی» و «سوتو»

در طراحی فضاها، مفاهیم «اوچی» (内) و «سوتو» (外) به ویژه در زمینه های فرهنگی و اجتماعی مانند ژاپن، نقش بسیار مهمی در تعیین نحوه تعاملات و استفاده از فضاها دارند. این مفاهیم به وضوح در طراحی های شهری و معماری نمود پیدا می کنند و به شکل دهی فضاهای عمومی و خصوصی کمک می کنند. در ادامه، به بررسی این مفاهیم و تأثیر آن ها بر طراحی فضاها پرداخته می شود:

اوچی (内) - «درون»

• تعریف: اوچی به معنای «درون» یا «داخل» است و به حلقه نزدیک اجتماعی اشاره دارد که شامل خانواده، دوستان نزدیک، و گروه های خاص دیگر است. این مفهوم به فضاهای خصوصی تر و دنج تر مربوط می شود که در آن ها روابط عمیق تر و معنوی تر برقرار است.
• ویژگی ها: فضاهای اوچی معمولاً دارای حریم خصوصی و محصوریت بیشتری هستند. این فضاها برای تعاملات شخصی و خانوادگی طراحی شده اند و نیاز به امنیت و راحتی در آنها به خوبی تأمین می شود. طراحی این فضاها شامل عناصر مختلفی است که به حفاظت و آرامش فضای داخلی کمک می کنند.

سوتو (外) - «بیرون»

• تعریف: سوتو به معنای «بیرون» یا «خارج» است و به گروه ها یا افرادی اشاره دارد که در حلقه نزدیک اجتماعی قرار ندارند، اما ارتباط یا پیوندی با آنها وجود دارد. این مفهوم به فضاهای عمومی تر و کمتر خصوصی مرتبط است.
• ویژگی ها: فضاهای سوتو بیشتر در معرض دید عمومی هستند و برای تعاملات اجتماعی، تجاری، و عمومی طراحی می شوند. این فضاها باید قابلیت دسترسی و تعامل با گروه های مختلف را فراهم کنند و به طور معمول در فضاهای عمومی مانند پارک ها، خیابان ها، و مراکز خرید یافت می شوند.

دوگانگی Tatemae-Honne

Tatemae (建前) - «نما»

• تعریف: Tatemae به نمای بیرونی و ظاهری اطلاق می شود که باید به دیگران نمایش داده شود. این مفهوم به محدودیت های آشکار و رفتارهای عمومی مرتبط است که در تعاملات اجتماعی و فضاهای عمومی نمایان می شود.
• ویژگی ها: Tatemae شامل رفتارها و تعاملات است که برای حفظ تصویر اجتماعی مناسب و هماهنگ با انتظارات عمومی طراحی شده اند. این نمای بیرونی معمولاً در فضاهای عمومی و تعاملات اجتماعی آشکار می شود و شامل قوانین و محدودیت های مشخصی است.

Honne (本音) - «حقیقت»

• تعریف: Honne به احساسات و نظرات واقعی و درونی اشاره دارد که ممکن است در مقابل tatemae پنهان باشند. این مفهوم به آزادی های درونی و روابط صمیمانه تر مربوط به فضاهای اوچی اشاره دارد.
• ویژگی ها: Honne شامل احساسات و روابط صادقانه تر و عمیق تر است که در میان گروه های نزدیک و خصوصی تر مانند خانواده و دوستان نزدیک آشکار می شود. این مفهوم در فضاهای خصوصی و شخصی تر بروز می یابد و به صورت غیررسمی و صمیمی تری تعامل می شود.

تجلی در طراحی فضاها

طراحی فضاهای اوچی

• ویژگی ها: طراحی این فضاها شامل ایجاد حریم خصوصی، استفاده از مواد و ساختارهای محافظت کننده، و فراهم کردن محیطی راحت و امن برای تعاملات خانوادگی و شخصی است.
• نمونه ها: اتاق های خصوصی در خانه، فضای نشیمن خانوادگی، و مکان های اختصاصی برای فعالیت های شخصی.

طراحی فضاهای سوتو

• ویژگی ها: طراحی این فضاها باید به گونه ای باشد که قابلیت دسترسی عمومی و تعاملات اجتماعی را فراهم کند. فضاهای سوتو باید باز و پذیرنده باشند و نیازهای مختلف گروه های مختلف را برآورده کنند.
• نمونه ها: پارک ها، خیابان های تجاری، فضاهای عمومی برای رویدادها و فعالیت های اجتماعی.

نتیجه گیری

در نهایت، استفاده از مفاهیم «اوچی» و «سوتو» در طراحی فضاها به معماران و طراحان کمک می کند تا محیط هایی را خلق کنند که به طور همزمان پاسخگوی نیازهای خصوصی و عمومی باشند. این مفاهیم به شکل دهی فضاهایی که تعادل میان حریم خصوصی و تعاملات اجتماعی را برقرار می کنند، کمک می کنند و تجربه های متفاوتی از زندگی شهری و اجتماعی را فراهم می آورند.